Deze maandag is het, nog meer dan anders, de ergste dag van de week. Raaf is 10 jaar en wordt op de kop gezeten door Benni. Bovendien is zijn moeder weg en zijn vader druk met zijn werk.
Aprils vader moet voor zijn werk als poolwetenschapper naar Bereneiland, ver boven de poolcirkel – en April gaat mee. Haar vader is druk, dus April verkent de koude wereld alleen.
‘Iedereen moet excelleren. Iedereen moet beter zijn dan iemand anders. ‘Wacht even, zei de zalm, dat kán toch niet? Als iederéén beter is dan iemand anders, dan is iedereen even góéd. Ja toch, niet dan?’